Diccionarios en línea

En esta entrada tenéis direcciones de diccionarios en línea. Antes de nada os explico la forma de integrarlos en el motor de búsqueda de vuestro navegador para que la búsqueda sea más fácil.

Aquí tenéis una imagen del motor de búsqueda de vuestro navegador. Yo uso el Firefox. Está en la esquina superior derecha:


Si hacéis clic en la pestañita que tiene una flecha hacia abajo, se despliega un menú que muestra todos los motores de búsqueda que tenéis instalados:


Los motores de búsqueda de los diccionarios que os voy a comentar más abajo se pueden instalar en forma de plugins que, al hacer clic, se añaden automáticamente a la barra de búsqueda de Google en Firefox o Explorer (no se si funciona en Safari, Opera u otros):

Ésta es la página principal donde se puede buscar todo tipo de plugins. Los hay a miles, y de todos los idiomas: http://mycroft.mozdev.org/

Ésta es la que corresponde al idioma español en general:
http://mycroft.mozdev.org/search-engines.html?language=es

El primero que os recomiendo es el Diccionario María Moliner. Es quizá el mejor diccionario de español que existe, y tenerlo en línea es un lujo. Tenéis que buscarlo en la lista y simplemente hacer clic sobre su nombre, que aparece subrayado. Quizá el navegador os pregunte si queréis instalarlo o quizá no os lo pregunte y lo instale automáticamente.

Os he recomendado primero el Diccionario de María Moliner porque es un diccionario del uso, y no un diccionario normativo, o sea, que nos dice cómo habla la gente, y no cómo debería hablar según las autoridades académicas. Eso es lo precisamente lo que hace el otro diccionario que considero que es importante que tengáis: el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Como de éste mismo diccionario se ofrecen muchos plugins, yo os recomiendo que instaléis aquel en el que ponen la dirección "buscon.rae.es" porque no tiene marcos y va más rápido. Si queréis que además de la palabra aparezca la página completa de la RAE, entonces instalad el "RAE 2.0".

Justo debajo del diccionario de la RAE aparece el Diccionario Panhispánico de Dudas. (RAE - DUDAS) Ya sabréis que el prefijo griego pan- significa todo, así que podéis imaginar que panhispánico significa de todo el mundo hispano. Resuelve dudas acerca del uso, la pronunciación, la ortografía, la conjugación, etc. de expresiones problemáticas, intentando delimitar las áreas geográficas de uso.

El que tiene las iniciales CREA es el Corpus del Español Actual del que creo que os hablé. Si escribís una palabra os muestra un montón de oraciones en las que ésta se utiliza. Es realmente útil para aclarar el sentido de cualquier palabra por su contexto.

Otro diccionario útil, el de la página sinonimos.org. Es eso precisamente, un diccionario de sinónimos del español.

También son muy útiles el diccionario Clave y el diccionario Salamanca. Los dos monolingües y muy completos.

Por último, no olvidéis añadir el plugin del motor de búsqueda de la Wikipedia en español. La versión española de la obra más grande de la humanidad, es imprescindible para saber sobre cualquier tema relacionado con la cultura hispana. Además, como ya os comenté en una clase anterior, nosotros mismos redactaremos un artículo para publicarlo.

Por cierto, que también he encontrado un diccionario etimológico en línea que está muy bien, por si a alguien le interesa saber de dónde vienen las palabras. No es infalible porque faltan muchas, pero las explicaciones están muy bien contadas y son muy interesantes.